5.10.11

dos azuis


essa é a cor da minha mã.
eu sou do roxo e das montanhas, mas, ó céus...
quanta luz, quanto azul!

daqui.

reencontro imperdível - "3ª edição"


aqui vamos nós novamente.
o projeto "maluco" dando frutos e nos carregando pra outras partes do mundo; trazendo pessoas de volta pra Ele.

a despeito de todo o cansaço do mês de dezembro de 2010, quando cantamos pelo norte do brasil, ou da correria de julho, quando cantamos em brasília e campo grande, participar do RIM é um privilégio e uma responsabilidade imensa!

e agora, aqui estamos nós novamente, prontos pra mais uma: dia 15 de outubro, estaremos em londres, inglaterra,  e dia 16, em genebra, suíça.

que o Senhor nos sustente, nos use.
que as notas e palavras que cantaremos cheguem aos ouvidos que precisam ouvi-las.
que elas transformem a nossa vida...

meu coração transborda de gratidão.

5 semanas

deitamos as duas na cama, já na hora em que as conversas eram sérias e profundas, entremeadas de silêncios e falas pausadas.
de todas as conjecturas dessa noite, o mais belo foi o momento em que a música resolveu falar pelas duas: eram dois corpos deitados, duas almas distintas.
ainda que ela não seja musicista, assisti-la ouvir música que eu sei que a toca é emocionante.

fecha os olhos e absorve as notas, a emoção, a canção como se estas estivessem invadindo seu corpo pelos poros ou de alguma maneira que ela não sabe e não quer controlar.
fiquei assistindo e imaginando esses escritos...

ela sabe me ouvir, sabe o que dizer e mesmo que o não saiba, tem um silêncio bom, que eu gosto.

ainda que no outro dia eu levante atrasada e desperte-a com meus barulhos na hora de sair, ela pouco compreende a preciosidade das horas de sono "perdidas", e como cada uma dessas noites aliviam meu corpo exausto. 

são cinco semanas nesse meu tempo de despedida, que por uma adversidade, trouxeram-na pra perto de mim. cinco semanas para que eu relembre como é morar com a melhor amiga e tê-la por perto, vivendo comigo, como na época em que nos decidimos por essa amizade...


por ontem e por todas as noites de cansaço e incrível cumplicidade, eu é que digo:
obrigada.

28.9.11

cruzeiro, grécia e música clássica = !


essa semana, numa visita à minha dermatologista que também é apaixonada por música erudita, descubro  este cruzeiro... não, não é só mais um daqueles cruzeiros com muita música e mordomia!

o cruzeiro da english chamber orchestra leva artistas do mundo erudito a bordo. assim, passageiros e músicos compartilham 10 dias juntinhos, com masterclasses, ensaios e concertos (fora as refeições e momentos de lazer lado a lado ...rs!)

bom, em 2010, joshua bell foi um dos convidados. até agora,  o site do cruzeiro só anunciou o primeiro dos artistas que fará parte da viagem de 2012: maxim vengerov (violinista e regente).

a viagem de 2011 acabou de acontecer, agora na 2ª semana de setembro. esse blog conta tudo. um dos artistas desse ano foi o violinista PINCHAS ZUKERMAN !!!

deu pra entender? ...rs!

ó, céus ... :)


ps: eu só citei os violinistas, mas também tem clarinetistas, cellistas, pianistas, cantores, etc...

um post hilário!

quando assisti pela primeira vez essa foi minha reação:

hahahahahhahahahhahahahahhahahhahhhahahahahhahahahhahahhahahahhahahhahahhahahahhaha!
pausa pra respirar...
hahahahhahaahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha(...)

pra quem não conhece evgeni kissin, esse post não terá a mínima graça.
mas pra quem gosta e o acompanha desde sempre, é simplesmente hilário.

eu assisti esse vídeo, e ria sem parar, principalmente por causa dos 20 primeiros segundos.
depois, fui dar aulas e quando lembrava do vídeo, começava a rir novamente!

ai, kissin: tão gênio, e tão "estranho"....rs!

enjoy :)


Deus, música e algumas outras coisas

ó, sábias palavras:

"(...) classical music's greatest strength lies in how it connects with the spiritual rather than the visceral. Music is not a religion of course, but what links all artistic genius is its inexplicability and undefinability. If you do believe in God, then music is certainly one of the ways of getting closer to Him."

adoro ler os textos dele. pra ler tudo, clique aqui.

22.9.11

elas, juntas, em verbier

ha!

que interessante esse vídeo!
khatia buniatishvili e yuja wang tocando juntas, no festival de verbier desse ano.

acho que a khatia tocou o rach 3 três dias depois desse concerto do nelson freire que assisti dia 15 de julho,  e a yuja o rach 2 dia 27 de julho ("rach" é como carinhosamente apelidamos os concertos pra piano e orquestra de sergei rachmaninov. ele escreveu 4. por isso, os números :).

infelizmente não pude ficar lá pra vê-las, mas assisti ao vivo pelo canal da medici.tv , que fez uma cobertura completa e ao vivo de todos os concertos noturnos do festival! (clique aqui para assistir na íntegra o rach 3 com khatia e aqui para assistir na íntegra o rach 2 com yuja.)

digo que esse vídeo é interessante por algumas razões:

1. as duas são, certamente, grandes apostas das gravadoras de música erudita. são extremamente jovens, bonitas, virtuosas e de nacionalidades exóticas (khatia é da república da geórgia e yuja é chinesa).

2. exatamente pelo fato de serem muito jovens, não achei essa performance muito "generosa", apesar de ser visível a tentativa de ambas (rs!).  digo isso no sentido de que uma não está a serviço da outra nem da música que estão executando... mas não por pedantismo ou ego...simplesmente por serem jovens. ambas têm 24 anos. 

3. ambas tocaram, separadamente, um repertório solo e para piano e orquestra ultra ambicioso durante o festival. ambas estão recebendo muita atenção da crítica e da mídia. 
exemplos? 

  • a yuja foi a garota-propaganda da rolex, que foi a empresa patrocinadora do festival de verbier. sua foto estava na contra-capa de TODOS os folders, folhetos, programas...tudo o que foi impresso e distribuído durante o festival lá em verbier. recentemente, gravou com nada mais, nada menos do que claudio abbado os concertos de rachmaninov e fez sucesso com a crítica...
  • a khatia lançou (também) esse ano um disco dedicado à liszt em comemoração ao bicentenário de seu nascimento. foi alvo de uma coluna inteira de crítica na revista gramophone de julho, e convenhamos, foi escolhida pra tocar uma das obras mais difíceis já escritas para piano e orquestra no festival de verbier: o concerto de rachmaninov nº 3, sendo que também passaram pelo mesmo palco, na mesma semana, artistas como martha argerich, evgeni kissin, etc... que são pianistas consagradíssimos que já tocaram isso e fizeram muito, muito sucesso.... ou seja, foi ambiciosa, corajosa e "mimada" pela direção do festival..rs!

eu teria ainda outras razões pra ter curiosidade pra ver esse vídeo.
mas por ora, o que descrevi é o suficiente.
vale à pena pesquisar e ouvir as duas tocando, separadamente.
esse é o site da khatia e esse o da yuja.

entre outras coisas, algo muito me alegra: gente da minha geração recebendo atenção e mérito merecidos!

e assim, a música se perpetua :)



da vida de tia - parte 2


 "faz coraçãozinho pra tia :) "









aqueles que, como eu, não conhecem a maternidade certamente sabem: não há nada melhor!
:)

21.9.11

de clarice, para todos os artistas



ontem, depois da consulta com o dr. da mão, resolvi sentar pra tomar um suco num pequeno restaurante, já que ali pelas mediações do consultório tudo era tão agradável.
pedi o suco, abri a bolsa e tirei clarice. retomei a leitura de onde tinha parado...
e ela vem com uma confissão e uma realidade de qualquer indivíduo que tenha o privilégio e desafio de lidar diariamente com arte...

li, e essas palavras me acompanharam por ainda muito tempo durante a noite...

medo da libertação
 se eu me demorar demais olhando saysage aux oiseaux jaunes(paul klee), nunca mais poderei voltar atrás. coragem e covardia são um jogo que se joga a cada instante. assusta a visão talvez irremediável e que talvez seja a da liberdade. o hábito que temos de olhar através das grades da prisão, o conforto que trás segurar com as duas mãos as barras frias de ferro. a covardia nos mata. pois há aqueles para os quais a prisão é a segurança, as barras um apoio para as mãos. então reconheço que há poucos homens livres. olho de novo a paisagem e de novo reconheço que covardia e liberdade estiveram em jogo. a burguesia total cai aos se olhar paysage aux oiseaux jaunes. minha coragem, inteiramente possível, me amedronta. começo até a pensar que entre os loucos há os que não são loucos. e que a possibilidade, a que é verdadeiramente, não é pra ser explicada a um burguês quadrado. e à medida que a pessoa quiser explicar se enreda em palavras, poderá perder a coragem, estará perdendo a liberdade. les oiseaux jaunes não pede sequer que o entenda: esse grau é ainda mais liberdade: não ter medo que não ser compreendido. olhando a extrema beleza dos pássaros amarelos calculo o que seria se eu perdesse totalmente o medo. o conforto da prisão burguesa tantas vezes me bate no rosto. e, antes de aprender a ser livre, eu agüentava – só para não ser livre.


clarice lispector (de escrita e vida).

aluninhos e suas pérolas

enquanto minha preciosa mão direita definhava sob as rudes camadas do "gesso opressor", meus aluninhos me enchiam os ouvidos e o coração de tanta ternura!

no primeiro dia que apareci com a mão engessada, não pude tocar piano para iniciar a aula (como geralmente faço) por razões óbvias.
mas, para não me render à barulheira de alunos entrando e conversando, coloquei um cd com ingolf wunder tocando o andante spinato e grand polonaise em E bemol maior op.22, que de uma beleza inenarrável (rs!), para que eles rapidamente entendessem que precisavam sentar silenciosamente e ouvir a música que estava sendo tocada (que também é o que geralmente acontece...já estão acostumados!).
pois esse aluninho entrou na sala, ouviu, e depois de alguma reflexão disse:

"ah miss! i know what you did: you knew you would't be able to play today, so you recorded YOUR piano playing, for us to have our usual background music as we came into your classroom..."

eu já soltei uma risada....

mais tarde na aula, enquanto eu mostrava a foto e falava de um compositor, o mesmo aluno, com uma ruga na testa, solta a maior pérola do dia: "miss, are you a composer?"...sem entender direito, eu timidamente respondi: "well, i write music sometimes!"...ele então completou: "well, then let's take picture of you so when we become music teachers, we can teach them about you"....

ó céus!!!!

a dor na mão não passou, mas o dia seguiu cheio de sorrisos ....

20.9.11

listinha de posts :)


hoje, minha mão direita ficou livre do gesso opressor e depois de alguma resistência, lentamente voltou a responder aos comandos do meu impaciente cérebro.

ainda não posso tocar piano.
ainda dói.

mas já posso (e já o fiz) escrever uma listinha dos posts que venho querendo fazer desde semana passada, e não consigo (postar com a mão esquerda é o fim....só vale o esforço sendo sobre o nelson freire..hahaha!)

enfim, ei-la....
amanhã começo a segui-la...
:)

19.9.11

da quinta-feira, dia 8


acabei nem postando aqui sobre o concerto do nelson freire na sala são paulo (que eu já havia mencionado aqui!)

é sempre um experiência inspiradora assisti-lo.
e dessa vez, fui com mais gente, o que me deixou feliz por saber que outras pessoas estavam experimentando o que é assistir nelson freire.

antes do concerto,o sullivan estava tão nervoso quanto eu (eu sempre fico nervosa..rs!), porque essa seria a primeira vez que ele assistiria a um concerto desse pianista ao vivo!
e eu sempre falo tanto, tanto...rs!




o léo e a dani chegaram pouco depois, e dois dos ilg3sias também estavam por lá :)

publiquei uma pobre foto pelo celular, e o primo comentou: "nelson freire, de novo?"
minha resposta: "quantas vezes eu puder"...

ainda fomos tentar tirar umas fotos que quase não aconteceram, mas por sorte, conseguimos.



foi tudo tão corrido. acho que o nelson atendeu o público por menos de 10 minutos... na pressa, a foto da dani saiu desfocada...


o jayme disse:"nelson freire toca como quem escreve poesia, e de certa forma ele escreve mesmo..."

e ele captou o espírito da coisa. depois do concerto, poucas palavras... o silêncio foi quem melhor nos amparou...

 abaixo, um vídeo do nelson tocando a peça que escolheu para dar de bis naquela noite...

e eu repito: assisto quantas vezes eu puder :)

13.9.11

da vida ao piano

 aquele que referiu-se à música de chopin como "nobre"e não "pomposa."
que tênue diferença.

o polonês consagrado por tocar o consagrado compositor polonês.

passou a vida assim, ao piano...









seu toque é verdadeiramente mágico e inconfundível.
sua música é sim, eterna...

números (e) primos


éramos 8.
agora somos 12.

ou 13?

rs!

11.9.11

bonito

vídeo fantástico por razões óbvias.
mas se você, leitor, não gosta da música, assista a partir de 2:10 min.
ou os últimos 10 segundos... que seja!

é incrível como aqui, a música e o amizade são uma coisa só.
coisa bonita de ouvir e ver.

das notas, dos pianos, do sucesso, da ovação...
importa é o riso e a conversa; importa é a música conjunta; importa é o companheirismo de vida.

nesse clima, feliz semana :)

6.9.11

para o feriado:


passar o feriado nesse lugar não seria nada mau...
sem essa opção, me contento com o cinza de são paulo :)

e hoje, que foi a data antecipada de comemoração do 7 de setembro na escola em que trabalho ( que é internacional), basicamente todas as crianças e professores foram vestidos de verde, amarelo e azul (lembrando que muitos não são brasileiros) e eu, esquecida, fui de preto, bege e sapatilha dourada.

o verde e amarelo ficou no coração mesmo...rs!

bom feriado a todos!

ps: a foto é daqui!

da vida de tia




esse é o caçula até agora (rs!) ...
alguma dúvida do seu conforto perante as lentes?
o olhar graúdo, fundo e muito escuro...
quase como uma espada afiada!
fofura da tia :)

preparação para quinta-feira, dia 8 :) :) :) :)

ah! que bom começar a semana sabendo que quarta-feira é feriado (rs!!) e que quinta-feira, os ouvidos do "relativamente reduzido (privilegiado) círculo de acompanhantes da música de concerto" serão agraciados com a música de schumann através dos ágeis e leves dedos de nelson freire!!

a minha alegria é óbvia.
mas eu fiz um voto de que não irei atrás de uma foto no fim, pois não quero que esse meu querido pianista pense mais uma vez: "ó, não! a louca do aniversário!! ".... rs!

o concerto em lá menor, op. 54 de robert schumann é uma das assinaturas interpretativas de martha argerich, a pianista enérgica e lendária que é também, a alma gêmea de nelson. eles tem personalidades opostas, mas sei que ele tem uma capacidade camaleônica incrível, e por isso, estou bem curiosa pra assistir a performance de quinta-feira: lirismo e fulgor combinados...

o vídeo abaixo tem um pedacinho bem curtinho do começo do concerto.
esse outro vídeo é mais longo, mas é de pior qualidade pois foi filmado por algum expectador. ainda assim, vale à pena ouvir também.

assisti-lo duas vezes em menos de 2 meses..... :)
e o melhor? vou a esse concerto cheia de boas companhias, tão curiosas e ávidas quanto eu :)

2.9.11

sobre regência



um texto brilhante, brilhante!

acho tão maravilhoso quando o profissional da música entende quando seu papel indispensável e também quando admite que não é necessário.

é o cume do profissionalismo e da servidão à música.

ei-lo aqui.

bom dia :)

1.9.11

eterno

eternal peace, isaac levitan

"cansei-me de ser moderno. quero ser eterno."
pablo picasso

"o eterno espanto.
que haverá com a lua que toda vez que a gente olha é com o súbito espanto da primeira vez?"
mário quintana


lindo vocábulo.
vira música.

"editôra" perspectiva

"que nossa imaginação aguce nossa inteligência, e que nossa inteligência assegure nossa imaginação: sem essa reciprocidade de ação, a investigação e a pesquisa têm todas as probabilidades de serem quiméricas (...) repetiu-se várias vezes: a música é uma ciência tanto quanto uma arte; quem poderá fundir essas duas entidades no mesmo cadinho, senão a imaginação, esta "rainha das faculdades"!"

pierre boulez, a música de hoje

arthur nogueira, 5 de agosto de 2011



da reunião de família mais recente....
e olhando novamente as fotos, essa me fez sorrir :)

31.8.11

tchaikovsky e carnegie hall



férias de julho de 2007, em rockville, maryland (US), encontrei um tesouro: um galpão escuro, velho e enorme.
um dos maiores sebos que já vi.

fui direto à sessão de música, e no calor da adrenalina e ainda com aqueles preços lindos, acho que adquiri uns 15 livros.
volumes antigos, novos,  raros, edições atuais....encontrei de tudo.

comecei ali minha "mini-biblioteca".

ao voltar para o brasil, tive algum problema com o peso das malas, mas isso foi apenas um pormenor.

o ano de 2007 foi o meu primeiro como estudante universitária de música, e escolhi a biografia de tchaikovsky como estréia de leituras dessa compra ultrajante. acho que nela eu paguei 2 dólares...
devorei o livro, que nem era tão grande. fiz muitas anotações, comentários... tornou-se quase um diário.

foi lendo essa biografia (que eu nem lembro o nome, teria que consultar para indicar!) que descobri a relação íntima de tchaikovsky com o carnegie hall de ny, famosa e consagrada sala de concertos.

essa intimidade se deu devido ao fato de tchaikovsky ter sido o maestro convidado para reger o concerto que aconteceria pela primeira vez no recém contruído carnegie hall, por ocasião de sua estréia. foi essa, também, a primeira vez que o compositor veio a nyc.




hoje, visitando esse blog, encontrei um vídeo interessantíssimo com o depoimento de gino francesconi, diretor e arquivista do museu de arquivos do carnegie hall.
em outubro de 2011, celebra-se tchaikovsky e sua relação com essa sala de concertos, e portanto, francesconi conta como entrou em contato com os documentos e os pertences do compositor relativos à essa viagem.

lembrei da minha leitura há quatro anos e resolvi compartilhar.

escrever, guardar....
isso tem seu valor!

:)

ps: o vídeo é em inglês mas vale à pena.

.

chuva lá fora, noite cheia.

antes de dormir, davi reforça: "agora, por Tua bondade, abençoa a família de teu servo, para que ela continue para sempre na tua presença; pois o que Tu, Senhor, abençoas, abençoado está para sempre." (I crônicas 17: 27 - mas o capítulo todo é um diálogo entre Deus e davi. lindo, lindo!)

e então eu agradeci por essa certeza e pelo privilégio dessa bênção!

dormi e acordei disposta.
dia escuro e de chuva :)

bom dia!

30.8.11

debussy toca debussy: "reflets dans l'eau"

pra começar o dia com um pouco de impressionismo e beleza.
e com debussy interpretando sua própria obra.
no mínimo, emocionante.

e pensar que guiomar novaes o teve como avaliador quando entrou para o conservatório de paris...
depois de ouvi-la, estas foram suas palavras:

"eu estava voltado para o aperfeiçoamento da raça pianística na frança...; a ironia habitual do destino quis que o candidato artisticamente mais dotado fosse uma jovem brasileira de treze anos. ela não é bela, mas tem os olhos 'ébrios da música' e aquele poder de isolar-se de tudo que a cerca - faculdade raríssima - que é a marca bem característica do artista."

— claude debussy, 25 de novembro de 1909, carta a andré caplet

bom dia :)

29.8.11

prêmio gramophone - artista do ano!

esse é um dos grandes e importantes prêmios do mundo erudito.

ano passado, quem ganhou o troféu de artista do ano de forma honorária foi meu querido alfred brendel, pelo conjunto da obra. até fiz um post aqui a respeito...
merecidíssimo!

mas agora em 2011, a votação ainda está em aberto e dá pra votar pelo site da gramophone!
eis aqui os indicados:


gustavo dudamel,  jovem regente inspirando músicos no mundo inteiro

Iván Fischer, regente de muitas das gravações que estão ganhando atenção esse ano (photo: Courtesy of the Budapest Festival Orchestra)


Jordi Savall, gambista e pesquisador (photo: Philippe Matsas / Alia Vox)

Mitsuko Uchida, grande pianista e embaixatriz da música (photo: Marco Borggreve/Decca)

Lang Lang, o pianista "super-star"da música erudita (Olaf Heine/DG)

Alison Balsom, trompetista - um ano de grandes realizações (photo: Mat Hennek / EMI Classics)

Alina Ibragimova, violinista – faz sucesso e agrada a crítica onde quer que seu arco toque (photo: Sussie Ahlburg)

Jonas Kaufmann, tenor, de talento promissor transformou-se em um grande artista (photo: Mathias Bother/Decca)

Orquestra Filarmônica de Berlim– ... (photo: Berliner Philharmoniker / Monika Rittershaus)

Conductor Andris Nelsons, (photo: Marco Borggreve)



mais informações aqui!

o bacana é que todos podem votar ( mas é preciso se inscrever gratuitamente no site da gramophone!)
se você não conhece nenhum desses artistas, eis aqui alguns links que podem te ajudar a conhecê-los:


2 - iván fisher regendo a filarmônica de berlim

3 - jordi savall (fantástico esse vídeo!)








vale à pena assistir todos!

e é CLARO que meu voto vai para dudamel...rs!
acho que se ele não ganhar, é pela idade....tão jovem....

mas talento....transborda!

mais algum palpite? eu adoraria saber a opinião dos leitores...rs!

esperemos o resultado... :)

"blogando"


o legal de ter blog é poder postar (quase) todo dia, dividindo algo que se acha interessante.
mas melhor que isso é também ler outros blogs que têm coisas bacanas diariamente.

quase todas as manhãs, antes de começar meu expediente, eu dou uma olhadinha em alguns, e já elegi meus favoritos. por isso, vou agora dividir e indicar aqui os que mais gosto e que mais visito!
começo com as indicações de blogs de interesse geral (sobretudo feminino...rs!)  e depois os de música (que são todos óóótimos! alguns são sites!). já vou avisando: a lista é longa...rs!



esse é o primeiro blog que acesso quando abro meu computador. adoro!!

esse outro comecei a ler recentemente e tem umas fotos lindas! bem fofo...

amo esse! os posts são mais esporádicos, mas é lindo, lindo!

esse foi uma colega de trabalho que me indicou, e eu entro sempre também! já rebloguei várias coisas dele aqui :)

pra quem gosta de decoração... entro todo dia!

um de moda! cada coisa ótima e linda!

gosto desse também!

ah! e é sempre delicioso começar o dia com uma mensagem de inspiração! o blog da minha irmã carol :)))

amo os cupcackes dela! são sempre um sucesso! inclusive ela fez um post dos cupcakes que ela fez pra minha festa de aniversário! lindos!

as fotos desse blog são inacreditáveis! têm movimento :)

não podia deixar de mencionar o blog da querida junia lane, a maravilhosa fotógrafa que fez as fotos da arte do meu disco. entro sempre lá!

esse é o blog do licius, marido da junia lane! ele também é um fotógrafo fantástico!

e pra terminar os de fotografia, esse é o blog da renata marques (a  renatinha!!) que tem um trabalho lindo, e que de quebra, fotografou o casamento da júnia e do lícius... :)

blog da prima dani e do primo léo (eles são um casal e ambos são cantores...rs!), e esse é o do primo marcel!



• blogs de música:

o primeiro que conheci de música erudita. um dos meus favoritos.

uma ótima fonte pra se ler antes de ouvir ou de comprar um disco, ou mesmo de assitir ao vivo: blog de crítica. (na realidade, isso é um site...rs!)


um outro que achei recentemente sobre música.

o site do nelson e do brendel :)

ah! uma lista de blogs que são linkados ao site da gramophone..... mas já adianto que eu sempre leio esse! acho esse regente brilhante nos textos, resenhas, etc...




olha! a lista é interminável!

por enquanto, acho que sugeri o suficiente para uma semana (ou mais) de leituras (construtivas e fúteis...rs!).

bom proveito e boas leituras!
ah! e bom dia :)

26.8.11

21 de agosto!

domingo passado foi o dia dela.

eu disse a ela que parte do presente de aniversário dela seria esse post...e dei uma enrolada proposital.

bom, já mecionei aqui que ela é minha melhor amiga, de longa, longa longa longa data!
e que presente pra mim é essa amizade!!

já virou família!

friend, essas fotos foram (acho) uma das coisas mais BREGAS que eu já fiz na minha vida, mas é por você, então tá valendo...rs!
é só pra deixar claro que you really were the one person I wanted there, e pra dizer que eu amo muito você!!!
happy late b-day!