para ler e reler

já dediquei um post inteiro pra magda tagliaferro aqui no blog.

ontem, relendo sua autobiografia, resolvi que iria compartilhar aqui algumas de suas sábias palavras, porque me tocaram como se fosse a primeira vez que eu as lesse.

cada frase é impressionante e esse pequeno trecho transborda verdades. quem faz música, sabe!

"A fragilidade do intérprete é ser, apenas, um criador passageiro. Aprofundamo-nos em uma obra e depois de termos penetrado no pensamento do autor nós a fazemos nossa; com todo o nosso coração e toda a nossa alma, damos-lhe o que temos de melhor e depois, pobres de nós, desaparecemos.

Somos recriadores, na verdade, mas recriadores fugazes. E, no entanto, que prodigiosa responsabilidade a nossa! Os autores são tributários do nosso talento ou da nossa inaptidão. É de nós que depende, quase exclusivamente, a vida ou a morte de uma obra...Certas execuções são capitais. Pode-se ser preso por bem menos que isso (...) O drama do autor é, portanto , o intérprete. Notas impressas sobre um papel são apenas hieróglifos, se não as fizermos viver como devem. As palavras têm o seu significado próprio, mas é tão fácil desviar-lhe o espírito! Basta uma entonação falsa, uma vírgula mal colocada, uma respiração supressa para que tudo tome um caráter diferente ou fiquei totalmente perdido. Na música, não é diferente (...)"